проходу нет

проходу нет
ПРОХОДА (-у) НЕТ coll
[VP; impers]
=====
1. проходу нет (кому от кого-чего) s.o. is constantly bothered by another, cannot rid himself of another or of another's badgering, ridicule etc:
- X-у от Y-а прохода нет{{}} Y doesn't give X a moment's peace;
- X can't get rid of Y;
- X can't find refuge from Y;
|| прохода от Y-а нет{{}} there's no getting rid of Y;
- there's no end to Y's nagging (pestering etc);
|| X-y прохода нет{{}} X doesn't have a moment's peace;
- X doesn't have any peace at all.
     ♦ [Таня:] ...Всякий пристает; хоть бы Григорий Михайлыч, проходу от него нету (Толстой 3). [Т :] ... Every man is after me. Take Grigori Mikhailych, for example-there's no getting rid of him (3a).
     ♦ "Мне скоро проходу не будет. Все пальцем показывают" (Абрамов 1). "Soon I won't have any peace at all. Everyone's pointing a finger at me" (1a)
2. проходу нет от кого disapprov there are a great number of, too many (people of a certain type): от Х-ов прохода нет there are tons of Xs; we (you, they) are swamped (overrun) with Xs.
     ♦ Везде одни бюрократы, прохода от них нет. There are bureaucrats everywhere-we're swamped with them.

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "проходу нет" в других словарях:

  • проходу нет — нареч, кол во синонимов: 1 • прохода нет (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • проходу нет — ПРОХОД, а( у), м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Посулил мост, ан с посулу ни конному, ни пешему проходу нет. — Посулил мост, ан с посулу ни конному, ни пешему проходу нет. См. УСЛОВИЕ ОБМАН …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Прохода (проходу) нет — от кого. Прост. Неодобр. Слишком много, более чем достаточно кого либо. Дураков не плоди. И без того от них на свете проходу нет, сказал Потап Максимыч (Мельников Печерский. На горах) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • прохода нет — нареч, кол во синонимов: 3 • нельзя избавиться от пристающих (1) • нет покоя (1) • …   Словарь синонимов

  • проход — а ( у); м. 1. к Проходить. П. войск на параде закончился. Оставить место для прохода. Прохода (проходу) нет от кого , чего л. (нет покоя, нельзя избавиться от насмешек, приставаний и т.п. или от того, кто пристаёт с ними). Прохода (проходу) не… …   Энциклопедический словарь

  • проход — а ( у); м. 1) к проходить Прохо/д войск на параде закончился. Оставить место для прохода. Прохода (проходу) нет от кого , чего л. (нет покоя, нельзя избавиться от насмешек, приставаний и т.п. или от того, кто пристаёт с ними) Прохода (проходу) не …   Словарь многих выражений

  • проход — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? прохода и проходу, чему? проходу, (вижу) что? проход, чем? проходом, о чём? о проходе; мн. что? проходы, (нет) чего? проходов, чему? проходам, (вижу) что? проходы, чем? проходами, о чём? о… …   Толковый словарь Дмитриева

  • прохо́д — а ( у), м. 1. Действие по глаг. проходить 1 (см. пройти в 1, 3 и 5 знач.). Здесь Дон разлился широко, но все же глубина была недостаточной для прохода через гирло сорокапушечных кораблей. А. Н. Толстой, Петр Первый. Было совершенно тихо, как… …   Малый академический словарь

  • ПРОХОД — ПРОХОД, а ( у), муж. 1. см. пройти. 2. Место, по к рому можно пройти или проплыть через что н., между чем н. Горный п. Судоходный п. между мысами. П. между рядами в театре. • Задний проход конечная часть прямой кишки. Проходу не дает кто кому,… …   Толковый словарь Ожегова

  • Список серий аниме InuYasha — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/18 июля 2012. Пока процесс обсуждения …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»